Η διερμηνεία συνεδρίων είναι ο ευρύς όρος που καλύπτει την προφορική μετάφραση που απαιτείται σε διάφορες καταστάσεις και χώρους, όπως τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εθνικά κοινοβούλια, διεθνή συνέδρια και εμπορικές συναντήσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ακαδημαϊκά αμφιθέατρα, δικαστήρια και αστυνομικά τμήματα, νοσοκομεία κ.ά.

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα στόχο έχει να διδάξει στους σπουδαστές όλες τις τεχνικές και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την επικοινωνία σε αυτό το επίπεδο.

Απευθύνεται σε:
Ιδιώτες, στελέχη επιχειρήσεων και του δημοσίου, όλους όσοι επιθυμούν να αξιοποιήσουν τις γνώσεις τους στις ξένες γλώσσες και να εργαστούν ως διερμηνείς στην Ελλάδα, το εξωτερικό και τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Περιλαμβάνει:
• Ασκήσεις μνήμης
• Τεχνικές λήψης σημειώσεων
• Διαδοχική διερμηνεία
• Ταυτόχρονη Διερμηνεία
• Μετάφραση όψεως
• Θεωρία της διερμηνείας
• Ταυτόχρονη διερμηνεία με κείμενο
• Εισαγωγή στην ιατρική ορολογία
• Εισαγωγή στη νομική ορολογία
• Εισαγωγή στην οικονομική ορολογία
• Desktop & online γλωσσάρια και λεξικά
• Voice coaching - Επικοινωνία
• Ανάλυση περιεχομένου
• Έναρξη ελεύθερου επαγγέλματος
• Επαγγελματικές πρακτικές και δεοντολογία
• Επικοινωνία με πελάτες & ορθή σύνταξη βιογραφικού
• Ευρωπαϊκή Ένωση – Θεσμοί και μεταφραστική υπηρεσία
• Προετοιμασία συνεδρίων
• Συχνά γραμματικά και συντακτικά λάθη στην ελληνική
• Τα social media στην υπηρεσία του διερμηνέα/μεταφραστή
• Τεχνολογία διερμηνείας
• Το επαγγελματικό δίκτυο και το διαδίκτυο του μεταφραστή/διερμηνέα

Χρονικές Λεπτομέρειες:
Το πρόγραμμα διαρκεί 1 ακαδημαϊκό έτος.
Η διδασκαλία της διερμηνείας γίνεται κάθε Τρίτη και Παρασκευή.

Η εκπαίδευση αναλύεται σε 2 κύκλους:
Α κύκλος: διαδοχική διερμηνεία προς τα ελληνικά
Β κύκλος: διαδοχική + ταυτόχρονη διερμηνεία προς τα ελληνικά
Σύνολο ωρών προγράμματος: 400h διδασκαλίας + εξάσκησης

Διαβάστε περισσότερα για το πρόγραμμα και για τις θεματικές ενότητες στον οδηγό σπουδών εδώ.

Προαπαιτούμενες γνώσεις:
• Άριστη γνώση της ελληνικής
• Άριστη γνώση της αγγλικής ή/και της γαλλικής γλώσσας
• 3ετής ή 4ετής εκπαίδευση πανεπιστημιακού επιπέδου
Οι σπουδαστές διερμηνείας εκπαιδεύονται σε συνεδριακά συστήματα διερμηνείας που παρέχει η εταιρεία CONEQ Hellas.

Κόστος: 4.500€ (με δυνατότητα για 12 άτοκες δόσεις)
15% έκπτωση για εγγραφές έως 30/09, δηλαδή: 3.825€

Υπεύθυνη Εκπαίδευσης: Ελένη Ζήση
Διδάσκοντες: Γρηγόρης Λάμπου, Ανδρέας Ακράτος, Άγγελος Κακλαμάνης