Αποκτήστε ευελιξία μεταφέροντας την εργασία σας στο Cloud και γίνετε περιζήτητοι στην παγκόσμια αγορά εργασίας.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Θα διδαχθείτε στην πράξη πώς να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες των 2 εργαλείων χωρίς να χρειαστεί να τα αγοράσετε ώστε να ξεκινήσετε την σταδιοδρομία σας στον κλάδο της μετάφρασης. Αποκτήστε το προβάδισμα μαθαίνοντας Wordfast & Memsource.

ΤΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ

• Οι σπουδαστές μας μπορούν να δώσουν τις εξετάσεις πιστοποίησης Memsource.
• Η επιτυχής παρακολούθηση οδηγεί στη χορήγηση βεβαίωσης παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης της σχολής μας (ΚΔΒΜ1).
• Δυνατότητα συμμετοχής στο πρόγραμμα πρακτικής άσκησης της EL-Translations σε πραγματικές συνθήκες εργασίας.
• Στους πλέον κατάλληλους προτείνεται εργασία σε επίπεδο εξωτερικού συνεργάτη, ανάλογα με τις γλώσσες εργασίας.

Θα διδαχτείτε:

• Wordfast Anywhere: Δωρεάν online μεταφραστική μνήμη.
• Memsource: Δωρεάν online μεταφραστική μνήμη. Βασικές αρχές project manage-ment με το Memsource.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

• Εργαλεία Cloud για μεταφραστές
• Eξάσκηση πάνω στα εργαλεία Wordfast Anywhere και Memsource
• Γνωριμία και επεξήγηση του περιβάλλοντος εργασίας του Wordfast Anywhere: πα-ράθυρα, γραμμές εργαλείων κ.λπ.
• Δημιουργία και διαχείριση project
• Δημιουργία και εισαγωγή μεταφραστικής μνήμης και γλωσσαρίου
• Προετοιμασία των αρχείων για μετάφραση: Ανάλυση, προμετάφραση και καθαρι-σμός αρχείων
• Μετάφραση αρχείων με τη βοήθεια μεταφραστικής μνήμης και βάσης ορολογίας
• Παραλληλοποίηση (alignment) και έλεγχος ποιότητας της μετάφρασης

ΠΡΟΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ
• Πολύ καλή γνώση της ελληνικής, της αγγλικής γλώσσας ή άλλης ξένης γλώσσας.
• Ευχέρεια στη χρήση Η/Υ και του διαδικτύου

ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ

175€: Online / Εξ αποστάσεως
120€: Ειδικές κατηγορίες (φοιτητές, άνεργοι, πολύτεκνοι, κάτοχοι ευρωπαϊκής κάρτας νέ-ων, ΑΜΕΑ ή μέλη των ενόπλων δυνάμεων)
90€: Πρώην σπουδαστές