ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το πρόγραμμα είναι σχεδιασμένο για μεταφραστές που θέλουν να εξειδικευτούν στην ορολογία της Ε.Ε.

27 ώρες πρακτικών μαθημάτων και επιπλέον ασκήσεις και εργασίες στο σπίτι σε διάρκεια 5 εβδομάδων συνιστούν ένα εντατικό και πολύ εξειδικευμένο πρόγραμμα μετάφρασης και ορολογίας.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Η επιτυχής παρακολούθηση οδηγεί στη χορήγηση βεβαίωσης παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης της σχολής μας (Κ.Δ.Β.Μ), στην Ορολογία και Μετάφραση Κειμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
Θα μεταφράσετε πλήθος ευρωπαϊκών κειμένων και μέσα από τις ασκήσεις, το feedback στις μεταφράσεις σας και την καθοδήγηση της εκπαιδεύτριας θα μπορείτε να μεταφράζετε κείμενα των οργάνων της Ε.Ε. με ορθότητα ως προς την ορολογία, την υφολογία και τις προδιαγραφές του Styleguide για την ελληνική γλώσσα.
• Ασκήσεις μετάφρασης σε κάθε μάθημα με την εκπαιδεύτρια και σχολιασμός μεταφραστικών επιλογών και ορολογίας
• Αξιοποίηση γλωσσαριών και βάσεων ορολογίας
• Ασκήσεις στο σπίτι και διόρθωση στην τάξη για ανατροφοδότηση

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
• Θεσμικά όργανα και Μεταφραστική Υπηρεσία της ΕΕ, ποια είναι και πώς λειτουργούν
• Διαγωνισμοί για πρόσληψη στην ΕΕ
• Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων στην ελληνική, τι είναι και πώς χρησιμοποιείται
• Ορολογία και Styleguide Ευρωπαϊκής Ένωσης
• Λεξικά - Αναζήτηση σε διαδικτυακές πηγές
• Είδη κειμένων και μέθοδοι μετάφρασης που χρησιμοποιούνται κ.α.

ΔΙΔΑΚΤΙΚΑ ΜΕΣΑ:
Το πρόγραμμα υλοποιείται με ευέλικτη μορφή μεικτής εκπαίδευσης (blended learning):
• Σύγχρονη διδασκαλία: Εξ αποστάσεως (live online)
• Ασύγχρονη υποστήριξη με την εκπαιδευτική πλατφόρμα Moodle:
Περιέχει εκπαιδευτικό υλικό, σημειώσεις, βίντεο, φόρουμ επικοινωνίας με τους συμφοιτητές και τους καθηγητές σε 24ωρη βάση.

ΠΡΟΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ
Οι εκπαιδευόμενοι θα πρέπει να έχουν πολύ καλή γνώση της ελληνικής και της αγγλικής ή άλλης ξένης γλώσσας, καθώς και της χρήσης Η/Υ και του Internet.

ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
• ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 5 εβδομάδες / συνολικά 27 ώρες
• ΗΜΕΡΑ LIVE ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: Δευτέρα, Τετάρτη (όλα τα μαθήματα μαγνητοσκοπούνται και θα βρίσκονται στη διάθεση σας προς παρακολούθηση)

ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ
220€: Online / Εξ αποστάσεως
165€: EARLY BIRD με 25% έκπτωση στα δίδακτρα για εγγραφές έως 1/03/2022
155€: Ειδικές κατηγορίες (φοιτητές, άνεργοι, πολύτεκνοι, κάτοχοι ευρωπαϊκής κάρτας νέων, ΑΜΕΑ, μέλη των ενόπλων δυνάμεων)
110€: Πρώην σπουδαστές