ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η επιμέλεια ξεχωρίζει μια καλή από μια εξαιρετική μετάφραση, ενώ παράλληλα διασφαλίζει την ομοιογένεια έκφρασης και ορολογίας.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Η επιτυχής παρακολούθηση οδηγεί στη χορήγηση βεβαίωσης παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης της σχολής μας (ΚΔΒΜ) στις Τεχνικές Διόρθωσης και Επιμέλειας, ενώ παράλληλα αποκτούν δυνατότητα συμμετοχής στις εξετάσεις πιστοποίησης επαγγελματιών της TÜV HELLAS (TÜV NORD).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
• Tips & tricks για μεταφραστές και επιμελητές
• Οργάνωση εργασίας στον Windows Explorer
• Συχνά γραμματικά και συντακτικά λάθη στην ελληνική γλώσσα
• Επιμέλεια μετάφρασης με χρήση μεταφραστικής μνήμης (CAT Tool)
• Επιμέλεια σε αρχεία Word - Excel - PowerPoint - PDF επεξεργάσιμα και μη
• Αξιολόγηση του μεταφραστή - Third party Review, κ.α.

ΔΙΔΑΚΤΙΚΑ ΜΕΣΑ:
Το πρόγραμμα υλοποιείται με ευέλικτη μορφή μεικτής εκπαίδευσης (blended learning):
• Σύγχρονη διδασκαλία: Εξ αποστάσεως (live online)
• Ασύγχρονη υποστήριξη με την εκπαιδευτική πλατφόρμα Moodle:
Περιέχει εκπαιδευτικό υλικό, σημειώσεις, βίντεο, φόρουμ επικοινωνίας με τους συμφοιτητές και τους καθηγητές σε 24ωρη βάση.

ΤΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
• Θα αυξήσετε τα επαγγελματικά σας προσόντα και θα βελτιώσετε σημαντικά τις προοπτικές απασχόλησης, μαθαίνοντας:
• Οργάνωση της εργασίας σας με εύκολους και έξυπνους τρόπους
• Τεχνικές και μυστικά σε όλα τα στάδια της διόρθωσης και της επιμέλειας κειμένων και μεταφράσεων
• Εργαλεία και μεθόδους που χρησιμοποιεί ο επαγγελματίας επιμελητής
• Θα αποκτήσετε τη δυνατότητα συμμετοχής στις εξετάσεις πιστοποίησης επαγγελματιών της TÜV HELLAS (TÜV NORD) με σκοπό να πιστοποιηθείτε ως Editing and Proofreading Expert.

ΠΡΟΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ
• Άριστη γνώση της ελληνικής και της αγγλικής
• Βασικές γνώσεις λογισμικών μεταφραστικής μνήμης (CAT tools)
• Άριστη χρήση των προγραμμάτων του MS Office (Word, Excel, PowerPoint) και χειρισμού των αρχείων PDF.

ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
• ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 6 εβδομάδες / 30 ώρες
• ΗΜΕΡΕΣ LIVE ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: Τρίτη, Πέμπτη (όλα τα μαθήματα μαγνητοσκοπούνται και θα βρίσκονται στη διάθεση σας προς παρακολούθηση)

ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ
250€: Online / Εξ αποστάσεως
195€: Ειδικές κατηγορίες (φοιτητές, άνεργοι, πολύτεκνοι, κάτοχοι ευρωπαϊκής κάρτας νέων, ΑΜΕΑ, μέλη των ενόπλων δυνάμεων)
150€: Πρώην σπουδαστές